CO2 can still diffuse out of plant tissue when stomata are closed at night plus plants can reduce their metabolism to reduce the rate of respiration during the night.
1) They do not need to respire during night as there is no light, i.e. no photosynthesis.
2) see CAM plants http://en.wikipedia.org/wiki/Crassulace … metabolism